Shimmy Steinmetz – One More Dance (Yiddish cover)

Going back to October 7, Simchas Torah 2023, the world was left in shock after the largest massacre since the Holocaust. We were, and still are, hopeful for better days. Thanks to Hashem, the hostages have returned, but we will never forget what has happened to the Jewish nation.

During these tough times, Shimmy Steinmetz, a well-known singer with a heartfelt voice, has rewritten the song “One More Dance” by Shulem Lemmer and Yonatan Razel in Yiddish. It expresses our deep yearning and prayer to Hashem: we want to dance again, we want to continue the dance that was brutally interrupted, and this time, it will be forever—the dance of Geula.

Song Credits:

Composed by: Yonatan Razel

Preformed & Yiddish lyrics by: Shimmy Steinmetz

Music Arrangements by: Teitelbaum Records

Recorded & Mixed by: Teitelbaum Records

Cover Design by: Swivel Design

Choir by: Mendy Moskowitz & Frends

Description Write-Up & Digital Marketing by: Motty Media

For Bookings contact

(347) 668-3438

________________________________________

שנתיים לפרוץ המלחמה הנוראה, שמחת תורה תשפ”ג, הזמר והיוצר שימי שטיינמץ עם קאבר מרגש עם מילים חדשות ביידיש על השיר “עוד ריקוד אחד” של יונתן רזאל ושלום למר. ההפקה המוזיקלית של אולפני טייטלבוים – Teitelbaum Records

בזמן שבו כמעט כל החטופים חזרו ושבו לחיק משפחותיהם ולקבר ישראל, הזמר שימי שטיינמץ מארה”ב לא שוכח את האסון הנורא שקרה בשבעה באוקטובר, בשמחת תורה תשפ”ד. הוא לקח את השיר “עוד ריקוד אחד”, שפרץ לעולם כלהיט ענק לפני כחודש על ידי שלום למר ויונתן רזאל, וכתב ושר אותו מחדש באידיש. השיר מתאר את התקווה והבקשה מהקדוש ברוך הוא לעוד ריקוד אחד נוסף, עם כל ישראל, שיבוא עם הגאולה השלמה ולא ייפסק לעולם, בביאת המשיח ולחזות בבניין בית המקדש השלישי בקרוב בימינו.

מילים באידיש: שימי שטיינמץ

לחן: יונתן רזאל ואברהם פריד

הפקה מוזיקלית ומיקס: אולפני טייטלבוים – Teitelbaum Records

מקהלה: מענדי מוסקוביץ עם החברים

עיצוב עטיפה: Swivel Design

יחסי ציבור ותקשורת: מוטי מדיה

________________________________________

Yiddish Lyrics:

איך געדענק נאך די הימל יום טוב צופרי

א קול אימקלאר ברעכט די שטילקייט

לידער פון וואט בליצן פון אמאל

קינדער פרעגן שרעק טוט שוועבן

הערצער זינגען ליפן בעטן

ווין אונטער אונז די ערד ס’ציטערט

ווי קען איך טאנצן ווי קען איך זינגען ווען

די הימל גאלד שווארץ טיט ווערן

ס’חלום’ט זיך פון בעסערע טעג

איך ווייס זיי וועלן קומען

און טאנצן נאכאמאל

נאך איין טאנץ, בעט איך דיר

נאך איין טאנץ, מיט יעדע איד אלע צוזאם

פאראייניגט ווי איין הארץ העכער און העכער

נאך איין ליד, בעטן מיר

נאך איין ליד, מיט א טניעה ווי קיינמאל פריער

מ’עט זינגען צוזאמען אויף אייביג און אייביג

צאט גייט פארביי די וועלט געטוישט

ניסים דערלעבט געכאפטע באפרייט אהיים

מיר שפירן אוף יעדע ריר

באווייז זיך שוין מיר זענען גרייט

ס’חלום’ט זיך פון בעסערע טעג

איך ווייס זיי וועלן קומען

און טאנצן נאכאמאל

נאך איין טאנץ, בעטן מיר

נאך איין טאנץ, מיט יעדע איד אלע צוזאם

פאראייניגט ווי איין הארץ העכער און העכער

נאך איין ליד, בעטן מיר

נאך איין ליד, מיט א טניעה ווי קיינמאל פריער

מ’עט זינגען צוזאמען פאר אייביג און אייביג